近日到某地旅游,在景区大门口,见一男孩指着门框上的对联询问母亲,母亲驻足看了一眼后便拉着孩子的手默然离开。
对联是用行书书写的,上面有繁体字,还有异体字,因此影响了这位母亲的阅读。在景区,特别是在老祖宗留下的那些文化瑰宝里,像她这样因识字障碍而陷入阅读尴尬的游客不在少数。
旅游景区应该解决游客的认字问题。我国旅游景区众多,文旅市场十分火爆。特别是到了节假日,很多景区都是人头攒动。景区里有文化,游客在游览中都会不同程度地遇到识字方面的难题。
放眼全国旅游景区,每个景区都有自己的文化特色。有的景区属于红色景区,传颂着革命前辈的英雄故事。有的景区山川秀美,风光旖旎,属于风景名胜。但是,这些景区大都是后来开发打造的,游客在游览中也许没有多少识字方面的困扰。问题是我国文旅市场中还是有不少景区属于老祖宗留给我们的文化遗产。这些景区历史悠久,文化底蕴极为丰厚。游客游览的目光并不只盯着景区内那些古色古香的亭台楼阁,更多的是想读懂这里的文化。
然而遗憾的是,那时规范的简化字尚未推行,老祖宗们所使用的文字大多是繁体字,另外还有不少异体字,文章也不加标点。于是游客难免遇到阅读上的困难。比如著名的黄州赤壁,这是宋代苏轼谪居的地方,是典型的文赤壁。里面的文化遗产极为丰厚,既有苏轼的《前赤壁赋》《后赤壁赋》及大气磅礴的《念奴娇·赤壁怀古》,又有历代文人墨客咏叹的诗词歌赋。碑帖上文字的形体也很繁复,既有楷书、行书,又有大篆和小篆。说实在的,这类文字真的很难辨认,更不要说碑帖中的那些异体字了。由于认字问题上的障碍,游客难免失去阅读的兴趣,东坡赤壁里那些丰厚的文化遗产因此也就难以更好地为游客所继承和传播。
当然,各地像东坡赤壁那样文化遗产丰厚的景区也都有导游讲解,但往往不如游客自己阅读来得方便、理解得深刻。
那么,我们该如何扫除游客在认字问题上的障碍?依在下拙见,如果能将景区内那些年代久远、不便辨认的文字,用现在的简化字再书写一遍,放在原文旁边,并对其中难字、异体字标注汉语拼音,让游客对照着阅读。如此这般,对传承中华文化、提升国民文化素养,可谓善莫大焉。(余成喜)