《共产党宣言》在中国最早是怎样出版的

　　在热播剧《觉醒年代》中，陈独秀从陈望道手中接过一叠文件后，难掩激动地说：“望道，你为中国革命做了一件非常重要的事情，我相信，历史不会忘记你。”这份文件就是陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本，一份滋养了一代代中国共产党人的传世经典。不过，鲜有人知道，这部“红色中华第一书”首次印刷时却印错了书名。

　　《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，全文贯穿马克思主义的历史观，是马克思主义诞生的重要标志。1848年2月21日在伦敦，《共产党宣言》第一次以单行本问世，2月24日正式出版。

　　70年后，东方的中国，在寻找救国图存道路的中国“新青年”中，马克思主义的学说在悄然传播。

　　1920年初，陈独秀、李大钊即筹划将《共产党宣言》译成中文。1920年3月，浙江义乌分水塘村人陈望道携带《共产党宣言》英译本和日译本秘密回到了家乡，在老家破旧的柴房里夜以继日地翻译《共产党宣言》，这是中国人首次全文翻译《共产党宣言》。由于翻译难度较大且工作条件艰苦，这位时年仅29岁的年轻人以“平时译书五倍的工夫”埋头钻研打磨。

　　因为废寝忘食、全神贯注，陈望道以至于把本该蘸红糖水的粽子，蘸上了墨汁吃，这也成就了一段“真理的味道非常甜”的佳话，此后广为流传。

　　由于原定连载《共产党宣言》中译本的《星期评论》被查封，陈独秀便计划改出单行本。当时经费困难，在共产国际代表维经斯基帮助下筹措到2000块钱，随后在辣斐德路(今上海复兴中路)成裕里12号建立了一个名为“又新”的小型印刷厂，承印的第一本书便是陈望道翻译的这本《共产党宣言》。

　　这个中译本为竖排平装本，内文共56页，以五号铅字印刷，每页11行，每行36字，文中部分专用名词后注有英文供参照。封面标注“社会主义研究小丛书第一种”，作者标注为“马格斯、安格尔斯合著”“陈望道译”。书末版权页还竖排印有几行字：“一千九百二十年八月出版”“定价大洋一角”“印刷及发行者社会主义研究社”。封面印有水红色马克思微侧半身肖像，这是马克思1875年在伦敦拍摄的肖像。书的尺寸高18厘米，宽12厘米。

　　但是，由于排版疏忽，封面书名《共产党宣言》错印成了《共党产宣言》，文中也有20余处讹字。1920年8月，《共产党宣言》中文全译本初版印刷1000册，迅速在先进知识分子群体中掀起一股购买与阅读热潮，很快便告售罄。1920年9月，在勘误之后，《共产党宣言》中译本印行第二版，再印1000册，封面书名更正为《共产党宣言》，马克思肖像的底色也从水红色改成了蓝色。与首版相仿，第二版同样热销，以致许多读者致信《新青年》《民国日报》，询问购书事宜。到1926年5月止，《共产党宣言》共印行了17版之多，后来国民党将之定为“禁书”，不准再版。

　　陈望道翻译的《共产党宣言》中文首译全本，在当时的革命青年和知识分子中产生了强烈反响，这部科学社会主义标志性著作在中国迅速传播，对中国共产党的诞生有重要意义，对于宣传马克思主义，推动中国革命的蓬勃发展，起到了非常重要的作用。

　　2020年6月27日，习近平总书记在给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员的回信中就曾这样说：“100年前，陈望道同志翻译了首个中文全译本《共产党宣言》，为引导大批有志之士树立共产主义远大理想、投身民族解放振兴事业发挥了重要作用。”

　　如今，中共一大会址纪念馆还珍藏着1920年8月出版的这本《共产党宣言》，而已是国家一级文物的这本小册子，目前在全国仅发现12本，极为稀少珍贵。

　　2015年11月，《共产党宣言》被评为世界最具影响力的20本学术书之一。2021年是《共产党宣言》诞生173周年。其间，人类社会见证着种种思潮的激荡，经历着无尽的风云变幻，而始终不变的是人类对和平幸福美好的追求……（杜浩）